『伝えたいこと』

伝えたいことが
この歌にはある

言葉を訳す事よりも
こころに響く言葉で伝えたい

言葉の壁を越えて
すべての人に大切なことを伝えたい

　　　　　「The Rose」　作詞・作曲 アマンダ・マクブルーム

　　　　　愛を川だと言う人がいる
　　　　　若い芽を溺れさせる川だと

　　　　　愛は鋭い刃だと言う人もいる
　　　　　こころを切り裂く刃だと

　　　　　愛は飢えだという人もいる
　　　　　満たされない欲だと

ザ・ローズ　ベット・ミドラー（The Rose / Bette Midler）

　　　　　私は
　　　　　愛は花だとおもう

　　　　　そして
　　　　　大切な種があなただとおもう

　　　　　傷つくことを恐れる
　　　　　そんな心では
　　　　　自由に踊ることもできない

　　　　　目覚めることを恐れる
　　　　　そんな夢では
　　　　　何もつかめない

　　　　　受け入れる事が出来ない人
　　　　　それは
　　　　　与える喜びを知らない人

　　　　　そして
　　　　　死を恐れる魂は
　　　　　生きることの意味を悟らない

　　　　　夜が切なく寂しいとき
　　　　　道程が余りに辛いと感じたとき
　　　　　愛が幸運な人にしか与えられないと思うとき

　　　　　思い出してほしい

　　　　　厳しい冬の雪の下
　　　　　暖かな太陽の光を待つ種があることを

　　　　　春に花を咲かせる薔薇に
　　　　　希望の息吹が生まれることを･･･。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なゆた意訳